Should we still create accounts in the CRM for companies that drop off equipment and don't require reporting?

Yes, this is the best practice. It is most useful to create a generic account for this purpose so that reporting and accounting is consistent across the enterprise.