CSS issue on account screen when a balance is visible

BUG FIX

On the customer account modal box, if there is a balance visible on the account, the information drops down and the Tags field at the bottom become impossible to get to because there are no scrollbars.  We fixed this by adding scrollbars and reducing the size of the balance so it fits more appropriately in the space provided.